504 ja 604 esiteltiin kesällä 1982. Ne olivat 502:n ja 602:n
uudistettuja versioita. Ulkonäkö ja väritys sovitettiin pohjoismaiseen
traktorimallistoon, vaikka näiden mallien tuotemerkki olikin edelleen
pelkkä Valmet. Ohjaamo oli hieman aikaisempaa tilavampi ja sisäväri oli
vaihdettu punaiseksi. Nelivetomallien etuakselissa oli kitkajarru lukkona.
604:ssä oli tehoa 61 hv aikaisemman 58:n sijasta. Moottoreihin oli tehty
monia pieniä parannuksia.
| 504 | 604 | 604 Turbo | ||
|---|---|---|---|---|
| Vuodet | Years | 1982-85 | 1982-85 | 1982-85 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | D27B | D33C | TD33C |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 3 | 3 | 3T |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 2685 | 3300 | 3300 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 100×114 | 108×120 | 108×120 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 49/2300 | 61/2300 | 66/2300 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 170/1300 | 220/1300 | 235/1450 |
| Vaihteita | Gears | 6+2 | 6+2 | 6+2 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 4 | 4 | 4 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | |||
| Suunnanvaihtaja | Reverser | |||
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 3,5-28,2 | 3,6-28,5 | 3,6-28,5 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | |||
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 27 | 27/38,6 | 27/38,6 |
| Hydrauliikan paine bar | Hydr. pressure bar | 210 | 210 | 210 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | mek. | mek. | mek. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 1900 | 1900 | 1900 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 540 | 540 | 540 |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | kuivat levyj. | kuivat levyj. | kuivat levyj. |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | 7,0 | 7,0 | 7,0 |
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 8,8 | 8,8 | |
| 504 | 604 | 604 Turbo | ||
| Vuodet | Years | 1982-85 | 1982-85 | 1982-85 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | 7,50-16 | 10,00-16 | 10,00-16 |
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 11,2-24 | 11,2-24 | |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | 14,9-30 | 16,9-30 | 16,9-30 |
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 16,9-30 | 16,9-30 | |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | 2690 | 2800 | 2820 |
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 2890 | 2910 | |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 250 | 255 | 253 |
| Pituus cm | Length cm | 362 | 362/371 | 362/371 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 211 | 211/218 | 211/218 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 65 | 65/60 | 65/60 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | 84 | 84,5 | 84,5 |
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | kitkaj. | kitkaj. | |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | |||
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | |||
| Ilmastointi | Air conditioning | |||
| Ajotietokone | Trip computer | |||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear |