Same Antares 110 ja 130 uudistuivat toiseen sukupolveen keväällä 1996.
Hallintalaitteita oli uusittu ja kyynärnojaan oli tuotu nosto/lasku-napit
sekä elektronisen kierrosluvun säädön ja sen muistien napit (Suomessa
lisävaruste). Ohjaamon melutaso oli pudotettu 75-76 desibeliin. Pakoputki
oli nyt pilarissa ja peilit teleskooppiset.
Moottoreihin oli tehty hienosäätöä mm. päästöjen pudottamiseksi ja
130:aan oli lisätty öljynlauhdutin.
Antareksen vakiovarusteista oli pudotettu ryömintävaihteet pois, mutta
silti pienin nopeus 2500 r/min kierroksilla oli 0,68 km/h. 3-portaisella
hydraulisella Agroshift-pikavaihteella vaihteiden määräksi tuli 54+54 ja
ryömintävaihteilla varustettuna 24+24 tai 72+72. Suomessa vakiona oli
54+54. Voa nopeuksia oli edelleen neljä ja voa kytkeytyi nyt pehmennetysti.
Joissakin maissa Antaresta on myyty hyvinkin kevyesti varustettuna: mm.
sähkönostolaite, 40 km/h nopeus ja 38″ pyörät ovat englanninkielisen
esitteen mukaan lisävarusteita jossakin muualla paitsi Britanniassa.
Antares II:n toi Suomeen Suomen Motokov, jolla oli Samen edustus vuosina
1998-1999.
| Antares II | Antares II | ||
|---|---|---|---|
|
110 |
130 |
||
| (ei FIN) | |||
| Vuodet | Years | 1996-2000 | 1996-2000 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | 1000.6 A | 1000.6 AT |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 6 | 6T |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 6000 | 6000 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 105×115,5 | 105×115,5 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 110/2500 | 127/2500 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 377/1300 | 469/1300 |
| Vaihteita | Gears | 18+18/54+54 | 18+18/54+54 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 18+18/54+54 | 18+18/54+54 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | -/3-port. | -/3-port. |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | mek. | mek. |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 0,68-39,4 | 0,68-39,4 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | ||
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 57,5 | 57,5 |
| Hydrauliikan paine bar | Hydr. pressure bar | 180 | 180 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | sähk. | sähk. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 4800/6200 | 6200 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 540/750/ 1000/1250/ajo |
540/750/ 1000/1250/ajo |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | öljyk. levy | öljyk. levy |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | ||
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 11,0 | 11,0 |
| Antares II | Antares II | ||
| 110 | 130 | ||
| Vuodet | Years | 1996-2000 | 1996-2000 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | ||
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 14.9R28 | 420/70R30 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | ||
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 16.9R38 | 520/70R38 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | ||
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 4870 | 5100 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 276 | 281 |
| Pituus cm | Length cm | 456 | 459 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 275 | 275 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 240 | 240 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | 76 | 75 |
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | hammasl. | hammasl. |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | lisäv. | lisäv. |
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | x | x |
| Ilmastointi | Air conditioning | ||
| Ajotietokone | Trip computer | ||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear | lisäv. | lisäv. |
