Pitkäikäisen TX-sarjan seuraajaksi esiteltiin vuoden 2000 alussa Temis.
Sarjan pienin eli 102-hevosvoimainen 550 käytti Deere Power Systemsin
nelosturboa. Isommat 600-sarjan mallit oli varustettu Ivecon kuutosilla.
Perusvaihteisto oli Giman 16+16 varustettuna 2-portaisella hydraulisella
pikavaihteella ja mekaanisella suunnanvaihtajalla.. Vaihtoehtona oli
Tractoniciksi nimetty 24+8, jossa oli 3-portainen pikavaihde ja hydraulinen
pikavaihde. Nostovoima oli 7300-8800 kg ja sähkönostolaite oli
lisävaruste. Hydrauliikan tuotto oli 76-110 litraa.
Edeltävän mallisarjan tapaan ohjaamo oli korkea ja Z-malleissa oli
ohjaamon kierrejousitus. Lisävarusteena oli uusi Infotrac-ajotietokone.
Samoin kuin muissa 2000-luvun alun Renaulteissa, traktorin pituus oli
ilmoitettu etupainoineen. Temis jäi varsin lyhytaikaiseksi mallisarjaksi,
sillä samassa teholuokassa olivat myös hieman kehittyneemmät Ares
500/600-sarjan mallit.
| Temis 550 | Temis 610 | Temis 630 | Temis 650 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | ||
| Vuodet | Years | 2000-02 | 2000-02 | 2000-02 | 2000-02 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | DPS 4045 TRT | Iveco 8065.05NA | Iveco 8065.25LTC | Iveco 8065.25TC |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 4T | 6 | 6T | 6T |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 4530 | 5861 | 5861 | 5861 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 106,5×127 | 104×115 | 104×115 | 104×115 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 102/2350 | 109/2350 | 129/2250 | 154/2250 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 405/1500 | 390/1400 | 490/1400 | 580/1400 |
| Vaihteita | Gears | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 | 16+16/24+8 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | hydr./3-port. | hydr./3-port. | hydr./3-port. | hydr./3-port. |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 76/102 | 85/110 | 85/110 | 85/110 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | mek. (sähk.) | mek. (sähk.) | mek. (sähk.) | mek. (sähk.) |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 7258 | 7258 | 8848 | 8848 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | ||||
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 8,1 | 8,74 | 8,78 | 8,9 |
| Temis 550 | Temis 610 | Temis 630 | Temis 650 | ||
| Vuodet | Years | 2000-02 | 2000-02 | 2000-02 | 2000-02 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | ||||
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 13.6R28 | 13.6R28 | 14.9R28 | 16.9R28 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | ||||
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 16.9R38 | 16.9R38 | 18.4R38 | 20.8R38 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | ||||
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 5340 | 5400 | 6160 | 6630 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 287 | 289/298 | 301 | 305 |
| Pituus cm | Length cm | (465) | (489) | (508) | (508) |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 248 | 272 | 272 | 272 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 160 | 160/215 | 215 | 215 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | ||||
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | levylukko | levylukko | levylukko | levylukko |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | ||||
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | ||||
| Ilmastointi | Air conditioning | ||||
| Ajotietokone | Trip computer | ||||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. |