Vuoden 2002 Ares-mallistossa 700-sarjan koneet siirtyivät 800-sarjaan.
Powershift-vaihteisto oli tarjolla vain sarjan keskimmäiseen noin 4000
euron lisähinnalla. Vakiovaihteisto oli edelleen 32+32 varustettuna
neliportaisella Quadrishift II -pikavaihteella, joka nyt etsi sopivimman
pikavaihdeportaan perusvaihdetta vaihdettaessa. Laajempi
pikavaihdeautomatiikka Quadractiv oli lisävarusteena. Hydraulijärjestemä
oli nyt aina suljettu 110 l/min pumpulla. Vakiona oli myös Electropilot eli
sähköiset, säädettävät venttiililohkot. Uusi lisävaruste oli
etuakselin jousitus.
| Arès 816 | Arès 826 | Arès 826 Powershift | Arès 836 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | ||
| Vuodet | Years | 2002-03 | 2002-03 | 2002-03 | 2002-03 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | DPS 6068 TRT |
DPS 6068 HRT |
DPS 6068 HRT |
DPS 6068 HRT |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 6T | 6TI | 6TI | 6TI |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 6788 | 6788 | 6788 | 6788 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 106,5×127 | 106,5×127 | 106,5×127 | 106,5×127 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Rated power hp DIN/rpm | 156/2200 | 175/2200 | 175/2200 | 194/2200 |
| Maksimiteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 179/2000 | 179/2000 | 205/1900 | |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 655/1500 | 756/1500 | 756/1500 | 850/1500 |
| Vaihteita | Gears | 32+32 | 32+32 | 18+8 | 32+32 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 32+32 | 32+32 | powershift | 32+32 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | 4-port. | 4-port. | powershift | 4-port. |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | hydr. | hydr. | hydr. | hydr. |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 2,1-38,5 | 2,1-38,5 | 2,3-40 | 2,1-38,5 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 110 | 110 | 110 | 110 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | sähk. | sähk. | sähk. | sähk. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 11330 | 11330 | 11330 | 11330 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 750/1000 | 750/1000 | 750/1000 | 750/1000 |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | ||||
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 9,8 | 9,8 | 9,8 | 9,8 |
| Arès 816 | Arès 826 | Arès 826 Powershift | Arès 836 | ||
| Vuodet | Years | 2002-03 | 2002-03 | 2002-03 | 2002-03 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | ||||
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 16.9R28 | 16.9R28 | 16.9R28 | 16.9R30 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | ||||
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 20.8R38 | 20.8R38 | 20.8R38 | 20.8R42 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | ||||
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 7600 | 7920 | 8080 | 8320 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 303 | 303 | 303 | 309 |
| Pituus cm | Length cm | 454 | 454 | 454 | 462 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 288 | 288 | 288 | 288 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 300 | 300 | 300 | 300 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | ||||
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | levylukko | levylukko | levylukko | levylukko |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | x | x | x | x |
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | x | x | x | x |
| Ilmastointi | Air conditioning | x | x | x | x |
| Ajotietokone | Trip computer | ||||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. |