Vuoden 1996 alussa Céres sai isoveljen, kun Arès 600-sarjan traktorit
esiteltiin. MWM:n moottorit oli korvattu Deere Power Systemsin 5,9- ja
6,8-litraisilla kuutosilla. Malleja oli aluksi kolme, teholtaan 100-120 hv.
Syksyllä 1997 esiteltiin 130-hevosvoimainen Arès 640. Jos samana
keväänä mallisto oli laajentunut 4-sylinterisillä 500-sarjan malleilla
(85/95 hv). Vaihteistona oli Giman 16+16- ja 32+32-vaihteiset, joita
käytettiin myös Giman toisen omistajan eli MF:n traktoreissa.
32-vaihteisessa oli Quadrishift-pikavaihde, jota MF kutsui Dynashiftiksi.
Suunnanvaihtaja oli aluksi mekaaninen, myöhemmin tarjottiin myös
hydraulista. Ajokytkin oli öljykylpyinen, pienemmissä 4-levyinen ja 110
hv:sta lähtien 5-levyinen.
Hydraulijärjestelmä oli vakiona avoin 60 l/min tuotolla.
Lisävarusteena oli kuormantunteva järjestelmä. Nostovoimaa oli runsaasti,
pienintä mallia lukuun ottamatta yli 8 tn. Sähkönostolaite oli
vakiona ja siihen sisältyi heilahduksenvaimennus. Lisähintaan sai
luistonvalvonnan. Ohjaamon sanottiin olevan markkinoiden tilavin. Ainakin
leveyttä oli tavanomaista enemmän. Vakiovarusteena oli Drivetronic-ajorobotti,
jossa oli mm. tasauspyörästön lukkoautomatiikka. RZ-malleissa oli totuttuun
tapaan ohjaamon jousitus, uutuutena oli jousituksen 3-portainen säätö.
Carraro-etuakselit oli varustettu 55 asteen kääntökulmalla.
Vuoden 2001 alussa 3,9- ja 5,9-litraiset moottorit korvattiin 4,5- ja
6,8-litraisilla. Kaikkien mallien teho nousi hieman: teholukemat olivat 90,
100, 110, 120, 130 ja 140 hv. Hydraulinen suunnanvaihtaja oli lisävaruste.
Hydrauliikan tuotto oli avoimessa järjestelmässä 90 l/min ja suljetussa
110 l/min.
| Arès 540 | Arès 550 | Arès 610 | Arès 620 | Arès 630 | Arès 640 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | ||
| Vuodet | Years | 1997-2001 | 1997-2001 | 1996-2001 | 1996-2001 | 1996-2001 | 1997-2001 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | DPS 4039 TRT |
DPS 4045 TRT |
DPS 6059 DRT | DPS 6068 DRT |
DPS 6068 TRT | DPS 6068 TRT |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 4T | 4T | 6 | 6 | 6T | 6T |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 3920 | 4530 | 5880 | 6788 | 6788 | 6788 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 106,5×110 | 106,5×127 | 106,5×110 | 106,5×127 | 106,5×127 | 106,5×127 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 85/2200 | 95/2200 | 100/2200 | 110/2200 | 120/2200 | 130/2200 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 340/1500 | 388/1400 | 392/1500 | 450/1500 | 495/1500 | 545/1300 |
| Vaihteita | Gears | 16+16/32+32 | 16+16/32+32 | 16+16/32+32 | 32+32 | 32+32 | 32+32 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 16+16/32+32 | 16+16/32+32 | 16+16/32+32 | 32+32 | 32+32 | 32+32 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | hydr./4-port. | hydr./4-port. | hydr./4-port. | 4-port. | 4-port. | 4-port. |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. | mek./hydr. |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 2,4-37,5 | 2,4-37,5 | 2,1-38,5 | 2,1-38,5 | 2,1-38,5 | 2,1-38,5 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | sähk. | sähk. | sähk. | sähk. | sähk. | sähk. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 6940 | 8330 | 8330 | 8330 | 8470 | 8470 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | ||||||
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 8,2 | 8,2 | 9,06 | 9,06 | 9,06 | 9,06 |
| Arès 540 | Arès 550 | Arès 610 | Arès 620 | Arès 630 | Arès 640 | ||
| Vuodet | Years | 1997-2001 | 1997-2001 | 1996-2001 | 1996-2001 | 1996-2001 | 1997-2001 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | ||||||
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 13.6R24 | 13.6R28 | 13.6R28 | 14.9R28 | 14.9R28 | 16.9R28 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | ||||||
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 16.9R34 | 16.9R38 | 16.9R38 | 18.4R38 | 18.4R38 | 20.8R38 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | ||||||
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 4700 | 4950 | 5160 | 5390 | 6050 | 6370 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 272 | 277 | 279/289 | 281/291 | 291 | 294 |
| Pituus cm | Length cm | 388 | 398 | 424 | 430 | 430 | 438 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 249 | 249 | 275 | 275 | 275 | 275 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 180 | 180 | 180/220 | 180/220 | 220 | 220 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | ||||||
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | levylukko | levylukko | levylukko | levylukko | levylukko | levylukko |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | x | x | x | x | x | x |
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | ||||||
| Ilmastointi | Air conditioning | x | x | x | |||
| Ajotietokone | Trip computer | ||||||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. |