Vuonna 1995 Versatilen peruja olevat suurtraktorit nimettiin New Holland
82-sarjaksi. Kahdessa pienemmässä mallissa oli uudet moottorit. 9282:n
moottori oli pienentynyt 8,3-litraiseksi ja 9482:n suurentunut
10,8-litraiseksi. Kaikissa moottoreissa oli vakiotehoalue 1700…2200 r/min.
Mallien keskinäisiä eroja oli pienennetty – esimerkiksi hydrauliikan tuotto
ja nostovoima olivat nyt pienimmässäkin mallissa samat kuin isommissa.
Kaikkiaan muutokset 80-sarjaan verrattuna olivat vähäisiä.
| 9282 | 9482 | 9682 | 9882 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | ||
| Vuodet | Years | 1995-1999 | 1995-1999 | 1995-1999 | 1995-1999 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | Cummins 6CTA 8.3 | Cummins M11-310 | Cummins N14-360 | Cummins N14-425 |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 6TA | 6TA | 6TA | 6TA |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 8277 | 10820 | 14016 | 14016 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 114×135,1 | 125×147 | 139,7×152,4 | 139,7×152,4 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 260/2200 | 310/2100 | 360/2100 | 425/2100 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 1119/1500 | 1425/1400 | 1649/1400 | 1899/1400 |
| Vaihteita | Gears | 12+4 | 12+4/12+2 | 12+4/12+2 | 12+4 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 4 | 4/powershift | 4/powershift | 4 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | – | -/powershift | -/powershift | – |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | – | – | – | – |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 4,4-26,5 | 4,4-26,5 / 3,7-26,0 |
4,4-26,5 /3,7-26,0 | 4,4-26,5 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | ||||
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 113,6 | 113,6 | 113,6 | 113,6 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | mek. | mek. | mek. | mek. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 5913 | 5913 | 5913 | 5913 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 1000 | 1000 | 1000 | – |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | levyj. | levyj. | levyj. | levyj. |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | ||||
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 8,8 | 8,8 | 8,8 | 8,8 |
| 9282 | 9482 | 9682 | 9882 | ||
| Vuodet | Years | 1995-1999 | 1995-1999 | 1995-1999 | 1995-1999 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | ||||
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 20.8R38 | 20.8R42 | 20.8R42 | 20.8R42 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | ||||
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 20.8R38 | 20.8R42 | 20.8R42 | 20.8R42 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | ||||
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 10618 | 11386 | 11801 | 12028 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 348 | 348 | 348 | 348 |
| Pituus cm | Length cm | 675 | 675 | 675 | 675 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 338 | 338 | 338 | 338 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 871 | 871 | 871 | 871 |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | 78 | 78 | 78 | 78 |
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock front | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | ||||
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | x | x | x | x |
| Ilmastointi | Air conditioning | x | x | x | x |
| Ajotietokone | Trip computer | ||||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear |