MF 30 ja 31 olivat markkinoiden pienimpiä ja edullisimpia puimureita.
Leikkuuleveys oli 30:ssa 175 cm ja 31:ssä 210 cm. Puintikelan leveys oli 60
cm ja halkaisija 30:ssa 45 cm ja 31:ssä 56 cm. Ajonopeus oli
portaattomasti säädettävissä mekaanisesti toimivalla variaattorilla.
Normaaliin tapaan puimuri voitiin toimittaa joko säkki- tai
säiliövarustuksella. Säiliön tilavuus oli 30:ssa 6,5 hl ja 31:ssä 10
hl.
31:ssa oli hydrauliset jarrut, hydraulinen leikkuupöydän korkeussäätö ja
kaatokelan korkeussäätö, syöttökuljetin kelasyötön sijasta ja lieriöseula
rikkasiemenien erottamiseen. Suomessa vakiona oli Perkinsin 1,8-litrainen
dieselmoottori. Suomessa 30:n myynti päättyi jo vuonna 1967, ja sen jälkeen
se sai saman seulaston kuin 31. Molemmat mallit säilyivät valmistuksessa
70-luvun puoliväliin.
MF | MF | MF | ||
30 | 30 | 31 | ||
(ei FIN) | ||||
Vuodet | Years | 1962-? | ?-75 | 1962-75 |
Moottorin merkki | Engine | VW | VW | Perkins |
Moottorin tyyppi | Engine type | bens. | bens. | A4.107 |
Iskutilavuus cm3 | Displacement | 1192 | 1192 | 1760 |
Sylinteriluku/turbo | Cyl/turbo | 4 | 4 | 4 |
Teho hv DIN | Power hp DIN | 29 | 29 | 38 |
Teho hv vaihtoehto | Alternative hp | VW bens. 38 hv | ||
Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 50 | ||
Voimansiirto | Transmission | mek. | mek. | mek. |
Vaihteita eteen | Gears | 3 | 3 | 3 |
Nopeus min-max. km/h | Speed min-max. km/h | 1,5-15,3 | 1,5-15,3 | 1,4-16,4 |
Leikkuuleveys vakio cm | Cutting width cm | 175 | 175 | 210 |
Leikkuuleveys vaihtoehto | Alternative | 185 | ||
Laonnostokelan halk. cm | Reel diameter cm | 106 | 106 | 106 |
Leikkuupöydän pituus cm | Cutting table lenght cm | 31 | 31 | 31 |
Puintikelan halk. cm | Threshing cyl. diameter cm | 45 | 56 | 56 |
Toisen puintikelan halk. cm | 2. cyl. diameter cm | |||
Puintikelan leveys cm | Threshing cyl. width cm | 60 | 60 | 60 |
Kohlimet kpl | Number of straw walkers | 3 | 3 | 3 |
Kohlimien pinta-ala dm2 | Area of walkers dm2 | 122 | 122 | 122 |
Kohlimien pituus cm | Lenght of walkers cm | 200 | 200 | 200 |
Ruumenseulan pinta-ala dm2 | Straw shieve dm2 | 41 | 47 | 47 |
Siemenseulan pinta-ala dm2 | Bottom shieve dm2 | 42 | 45 | 45 |
Seulaston pinta-ala yht. | Total screening area | 92 | 103 | 103 |
MF | MF | MF | ||
30 | 30 | 31 | ||
Vuodet | Years | 1962-? | ?-75 | 1962-75 |
Pituus cm | Overall lenght cm | 598 | 603 | 655 |
Leveys cm puinnissa | Overall width cm | 237 | 237 | 260 |
Leveys cm ilman pöytää | Width w/o header | |||
Korkeus cm ilman hyttiä | Height w/o cabin cm | 238 | 238 | 260/290 |
Korkeus cm hytteineen | Height w cabin cm | |||
Paino kg ilman hyttiä | Weight w/o cabin kg | 1700 | 1940 | 2350 |
Paino kg hytteineen | Weight w cabin kg | |||
Paino kg ilman pöytää, hytteineen | Weight w/o header | |||
Viljasäiliön tilavuus hl | Grain tank hl | 6,5 (lisäv.) | 6,5 (lisäv.) | 7/10 (lisäv.) |
Tyhjennyskorkeus cm | Unl. height cm | |||
Renkaat ed. vakio | Tyres front (Finland) | 8,00-24 | 8,00-24 | 10,00-24 |
Renkaat ed. vaihtoehto | Alternative | 8,3-24 | 14,50-20 | |
Renkaat tak. vakio | Tyres rear (Finland) | 4,00-15 | 4,00-15 | 7,00-12 |
Renkaat tak. vaihtoehto | Alternative | |||
Leikkuupöydän kevennys | Type of cutting platform floating | jousi | jousi | jousi |
Laonnostokelan pituussäätö | Reel forward/backw. adjustment | avaimella | avaimella | avaimella |
Laonnostokelan nopeussäätö | Reel speed adjustment | avaimella | avaimella | avaimella |
Puintikelan nopeussäätö | Threshing cyl. speed adjustment | ketjupyörät | ketjupyörät | ketjupyörät |
Siemenseula | Bottom sieve (sääd.=adjustable) | vaihd. | vaihd. | vaihd. |
Jarrut | Brakes (levy=disc) | mek. rumpuj. | mek. rumpuj. | hydr. rumpuj. |
Takaisinpyöritys | Reverser | |||
Ilmastointilaite | Air conditioning | |||
Lämmityslaite | Heating | |||
Puintitappiovalvonta | Grain loss indicator | |||
Pellon pintaa myötäilevä pöytä | Floating cutting platform | |||
Automaattikellunta | Autom. control of cutting height | |||
Rinnepuintiseulasto | Slope levelling | |||
Leikkuupöydän kallistus | Cutting platform lateral tilt |