Ensimmäinen uuden sukupolven Renault-mallisto oli vuoden 1992 lopussa
esitelty Céres. Viidestä mallista neljä oli varustettu MWM:n moottoreilla
ja malliston keskimmäinen, 65-hevosvoimainen Céres 75 käytti Perkinsiä.
Vaihteisto oli täysin uusi ja tarjosi monia vaihtoehtoja. Takavetoisissa
perusmalleissa vaihteita oli 9+9. Nelivedoissa oli 40 km/h nopeus ja
vaihteita 10+10. Malleihin Céres 65-75 sai mekaanisen pikavaihteen. Näiden
mallien varustellummissa X-versioissa sekä Céres 85- ja 95-malleissa oli
sähköhydraulinen pikavaihde. Lisävarusteena sai lisäksi
ryömintävaihteiston, jolloin vaihteita oli enimmillään 30+30.
Nelivedoissa etupyörien kääntökulma oli 55 astetta. Voiman ulosotossa
oli nopeudet 540 ja 1000. Lisävarusteena oli 540E. Hydrauliikka perustui
edelleen Renaultin Tracto-Control -järjestelmään eli
vetovarsitunnusteluun. Hydrauliikkaventtiileissä oli monenlaisia
vaihtoehtoja ja perävaunun jarruventtiili oli ainakin osassa maita vakiona.
Ohjaamo oli perusmalleissa varsin alkeellinen. Vaihdevivut oli vanhaan
Renault-tyyliin tuotu keskilinjalta taivuttamalla istuimen molemmille
puolille. X-malleissa vaihdevivut olivat oikealla sivulla. X-malleissa oli
myös digitaalimittaristo ja hydraulinen voa:n kytkentä. Ohjaamon
melutasoksi ilmoitettiin 80 dB ja X-malleissa ainoastaan 73 dB.
| Céres 65 | Céres 70 | Céres 75 | Céres 85 | Céres 95 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | (ei FIN) | ||
| Vuodet | Years | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 |
| Moottorin tyyppi | Engine model | MWM D226-3 | MWM D226-3 | Perkins 4-236 | MWM D226-4 | MWM D226-4 |
| Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. | Cyl/Turbo/Intercooler | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 |
| Iskutilavuus cm3 | Displacement | 3117 | 3117 | 3864 | 4156 | 4156 |
| Syl. halk. x iskun pituus mm | Bore x stroke mm | 105×120 | 105×120 | 98,4×127 | 105×120 | 105×120 |
| Nimellisteho hv/kierr. DIN | Max. power hp DIN/rpm | 54/2250 | 60/2430 | 65/2250 | 75/2350 | 83/2430 |
| Vääntö Nm/kierr. DIN | Torque Nm DIN/rpm | 192/1500 | 196/1500 | 240/1400 | 260/1500 | 282/1500 |
| Vaihteita | Gears | 9+9/10+10 | 9+9/10+10 | 9+9/10+10 | 18+18/20+20 | 18+18/20+20 |
| Synkronoituja | Synchronized gears | 9+9/10+10 | 9+9/10+10 | 9+9/10+10 | 18+18/20+20 | 18+18/20+20 |
| Pikavaihde | Quick-change gear | lisäv. | lisäv. | lisäv. | hydr. | hydr.. |
| Suunnanvaihtaja | Reverser | mek. | mek. | mek. | mek. | mek. |
| Nopeudet nimellisk. | Speeds in km/h | 1,8-39,0 | 1,8-39,0 | 1,8-39,0 | 1,8-39,0 | 1,8-39,0 |
| Maksiminopeus km/h | Max. speed km/h | 30/40 | 30/40 | 30/40 | 30/40 | 30/40 |
| Hydrauliikan tuotto l/min | Hydr. flow l/min | 44,5 | 48 | 41,5 | 46,4 | 46,4 |
| Nostolaitehydrauliikka | Lift controls | mek. | mek. | mek. | mek. | mek. |
| Nostovoima kg | Lift capacity kg | 2810 | 2810 | 2810 | 3750 | 4480 |
| Voiman ulosotto | PTO speeds | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 | 540/1000 |
| Jarrut | Brakes (levy=disc) | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy | öljyk. levy |
| Ohjaus | Steering | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. | hydrost. |
| Kääntöymp. halk. m takaveto | Turning circle m 2WD | 7,4 | 7,6 | 7,6 | 7,6 | 7,6 |
| Kääntöymp. halk. m neliveto | Turning circle m 4WD | 7,8 | 7,8 | 8,0 | 8,2 | 8,2 |
| Céres 65 | Céres 70 | Céres 75 | Céres 85 | Céres 95 | ||
| Vuodet | Years | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 | 1993-95 |
| Eturenkaat takaveto | Front tyres 2WD | 6.50-16 | 7.50-16 | 7.50-16 | 7.50-18 | 9.00-16 |
| Eturenkaat neliveto | Front tyres 4WD | 9.50-24 | 11.2-24 | 12.4-24 | 13.6-24 | 13.6-24 |
| Takarenkaat takaveto | Rear tyres 2WD | 14.9-28 | 16.9-28 | 16.9-30 | 16.9-34 | 16.9-34 |
| Takarenkaat neliveto | Rear tyres 4WD | 14.9-28 | 16.9-28 | 16.9-30 | 16.9-34 | 16.9-34 |
| Paino kg takaveto | Weight kg 2WD | 2775 | 2805 | 2970 | 3285 | 3330 |
| Paino kg neliveto | Weight kg 4WD | 3070 | 3110 | 3340 | 3685 | 3730 |
| Korkeus cm | Height w cab cm | 239 | 242 | 242 | 250 | 250 |
| Pituus cm | Length cm | 362/373 | 364/376 | 371/390 | 393/406 | 393/406 |
| Akseliväli cm | Wheelbase cm | 227/224 | 227/224 | 234 | 243/239 | 243/239 |
| Polttoainesäiliö l | Fuel tank l | 115 (145) | 115 (145) | 115 (145) | 115 (145) | 115 (145) |
| Melutaso dB | Cab noise level dB | 80/73 | 80/73 | 80/73 | 80/73 | 80/73 |
| Umpinainen ohjaamo | Solid cab | x | x | x | x | x |
| Etuakselin lukko | Diff. lock | kitkaj. | kitkaj. | kitkaj. | kitkaj. | kitkaj. |
| Tasausp. lukkoautomatiikka | Autom. differential locks | |||||
| Ilmajousitettu istuin | Seat w air suspension | |||||
| Ilmastointi | Air conditioning | |||||
| Ajotietokone | Trip computer | |||||
| Ryömintävaihteisto | Creeper gear | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. | lisäv. |