57ClaeysM73 66ClaysonM103

 

Leon Claeys toi vuonna 1952 markkinoille itsekulkevan leikkuupuimurin
mallimerkinnällä MZ. Vuonna 1956 esiteltiin 2,2-metrinen M 73. Edelleen
kehitetty 3,0-metrinen malli 50-luvun lopussa sai mallimerkinnäkseen M 80
ja 60-luvun vaihteessa esitelty tehokkaampi malli M 103. Moottorina M 80:ssa
oli Fordson Majorin 3,6-litrainen. M 103:ssa käytettiin sekä 4- että
6-sylinterisiä moottoreita teholtaan 65-88 hv. Myös M 103:n leikkuuleveys
oli 3,0 metriä, mutta kohlimet, seulasto ja viljasäiliö olivat suurempia.
Vuonna 1965 M 80:n korvasi hieman tehokkaammalla moottorilla varustettu M 89,
jossa kohlintilan muoto oli suorakulmaisempi.

Vuoteen 1963 asti tuotemerkkinä oli Claeys, sen jälkeen Clayson. Tiettävästi
Claas esitti vastalauseensa alkuperäisen nimen käytöstä. Fahr myi näitä
malleja mm. Saksassa oman mallistonsa yläpuolella.

Claeys Clayson Clayson Clayson Clayson
M 73 M 80 M 89 M 103 M 103
Vuodet Years 1957-61 1959-65 1965-67 1959-65 1965-67
Moottorin merkki Engine Ford Ford Ford Ford
Moottorin tyyppi Engine type 592 E 592 E 590 E
Iskutilavuus cm3 Displacement 3610 3610 5415
Sylinteriluku/turbo Cyl/turbo 4 4 4 6 6
Teho hv DIN Power hp DIN 40 bens. 59 SAE 56 (62 SAE) 80 87
Teho hv vaihtoehto Alternative hp 45 dies. 54 SAE 65 Ford, 78 Deutz 78 Deutz
Polttoainesäiliö l Fuel tank l 150
Voimansiirto Transmission mek. mek. mek. mek. mek.
Vaihteita eteen Gears 2 3 3 3 3
Nopeus min-max. km/h Speed min-max. km/h 1,5-19,2 1,3-19,5 1,3-20,1 1,3-20,0 1,3-18,0
Leikkuuleveys vakio cm Cutting width cm 220 300 300 300 300
Leikkuuleveys vaihtoehto Alternative 260, 400 260 260, 400
Laonnostokelan halk. cm Reel diameter cm
Leikkuupöydän pituus cm Cutting table lenght cm
Puintikelan halk. cm Threshing cyl. diameter cm 61 46 46 60 60
Toisen puintikelan halk. cm 2. cyl. diameter cm
Puintikelan leveys cm Threshing cyl. width cm 74 103 103 103 103
Kohlimet kpl Number of straw walkers 4 4 4 4 4
Kohlimien pinta-ala dm2 Area of walkers dm2 213 257 257 324 340
Kohlimien pituus cm Lenght of walkers cm 254 250 250 315 330
Ruumenseulan pinta-ala dm2 Straw shieve dm2 68 132 132 155 155
Siemenseulan pinta-ala dm2 Bottom shieve dm2 68 85 85 106 106
Seulaston pinta-ala yht. Total screening area 136 217 217 261 261
Claeys Clayson Clayson Clayson Clayson
M 73 M 80 M 89 M 103 M 103
Vuodet Years 1957-61 1959-65 1965-67 1959-65 1965-67
Pituus cm Overall lenght cm 630 750 750 880 880
Leveys cm puinnissa Overall width cm 250 350 350 350 350
Leveys cm ilman pöytää Width w/o header
Korkeus cm ilman hyttiä Height w/o cabin cm 325 370 370 395 395
Korkeus cm hytteineen Height w cabin cm
Paino kg ilman hyttiä Weight w/o cabin kg 2700 3900 4000 5300 5300
Paino kg hytteineen Weight w cabin kg
Paino kg ilman pöytää, hytteineen Weight w/o header
Viljasäiliön tilavuus hl Grain tank hl 15 15 20 23
Tyhjennyskorkeus cm Unl. height cm
Renkaat ed. vakio Tyres front (Finland) 10,00-24 16,9-26 16,9-26 18,4-30 18,4-30
Renkaat ed. vaihtoehto Alternative 14,9-26 14,9-26 14,9-26 16,9-26
Renkaat tak. vakio Tyres rear (Finland) 7,00-12 8,50-12 8,50-12 10,00-18 10,00-18
Renkaat tak. vaihtoehto Alternative 6,00-16 7,00-12 8,50-12 8,50-12
Leikkuupöydän kevennys Type of cutting platform floating
Laonnostokelan pituussäätö Reel forward/backw. adjustment mek. mek. mek. mek. mek.
Laonnostokelan nopeussäätö Reel speed adjustment
Puintikelan nopeussäätö Threshing cyl. speed adjustment muutin muutin muutin muutin muutin
Siemenseula Bottom sieve (sääd.=adjustable) sääd. sääd. sääd. sääd. sääd.
Jarrut Brakes (levy=disc) mek. mek. levy mek. levy mek. levy mek. levy
Takaisinpyöritys Reverser
Ilmastointilaite Air conditioning
Lämmityslaite Heating
Puintitappiovalvonta Grain loss indicator
Pellon pintaa myötäilevä pöytä Floating cutting platform
Automaattikellunta Autom. control of cutting height
Rinnepuintiseulasto Slope levelling
Leikkuupöydän kallistus Cutting platform lateral tilt